de 7 de março de 1977 a 31 de janeiro 1986
adaptação de Paulo Afonso Grisolli e Wilson Rocha
escrito por Wilson Rocha, Benedito Ruy Barbosa, Marcos Rey, Sylvan Paezzo, Fábio Sabag e outros
baseada na obra de Monteiro Lobato
direção de Geraldo Casé, Reynaldo Boury (1977-1980), Fábio Sabag (1981),
Roberto Vignatti (1983), Gracindo Júnior e Hamilton Vaz Pereira (1985)
direção geral de Geraldo Casé
supervisão do projeto de Edwaldo Pacote
SINOPSE
Dona Benta é uma velha senhora que vive no Sítio do Picapau Amarelo, afastada do barulho e da correria da cidade grande. A preta Tia Nastácia compartilha dessa vida calma cozinhando quitutes para a sinhá e sua neta, Lúcia, mais conhecida como Narizinho. Vivendo sozinha e tendo apenas as duas mulheres idosas como companhia, a menina cria um mundo de fantasias do qual a personagem principal é a sua boneca Emília, feita por Tia Nastácia com restos de pano. Também vivem no sítio o velho Tio Barnabé e seus ajudantes Zé Carneiro, Garnizé e João Perfeito, responsáveis pela manutenção do sítio.
Um dia, Narizinho conhece o Príncipe Escamado, soberano do Reino das Águas Claras, que por coincidência, fica localizado no ribeirão do sítio. O príncipe fica encantado com a menina e a convida a conhecer seu reino. Lá ela é apresentada aos mais proeminentes súditos de sua majestade, como a azeda Dona Carochinha, responsável por administrar os contos de fadas, e determinada a manter o Pequeno Polegar preso em seus livros. Também o Doutor Caramujo, um renomado cientista que dá à boneca Emilia a pílula falante. Depois que ingere o remédio, Emília começa a falar e não pára mais.
Durante o período de férias escolares, Narizinho tem como companhia o seu primo Pedrinho, que estuda na cidade grande onde vive com sua mãe. O menino também tem um amigo montado por Tia Nastácia, o Visconde de Sabugosa, feito de uma espiga de milho velha, que também ganha vida. Por ter sido esquecido por um bom tempo nos meios dos livros, o Visconde adquiriu uma admirável sabedoria, tornando-se um intelectual e cientista.
No Sítio do Picapau Amarelo tudo é possível. A fantasia se mistura com a realidade fazendo parte do cotidiano da menina Narizinho e de seu primo Pedrinho. E são com personagens adultos que as crianças compartilham suas aventuras num mundo fantástico, onde transitam a boneca Emília, o Visconde de Sabugosa, o Saci Pererê, a Cuca, e outros personagens fantasiosos.
ELENCO
DIRCE MIGLIACCIO - Emília (1977)
RENY DE OLIVEIRA - Emília (1978-1982)
SUZANA ABRANCHES - Emília (1983-1986)
JÚLIO CÉSAR - Pedrinho (1977-1980)
MARCELO JOSÉ - Pedrinho (1981-1984)
DANIEL LOBO - Pedrinho (1985-1986)
ROSANA GARCIA - Narizinho (1977-1980)
DANIELA RODRIGUES - Narizinho (1981-1982)
ISABELA BICALHO - Narizinho (1983-1984)
GABRIELA SENRA - Narizinho (1985-1986)
ANDRÉ VALLI - Visconde de Sabugosa
ZILKA SALABERRY - Dona Benta
JACYRA SAMPAIO - Tia Nastácia
SAMUEL SANTOS - Tio Barnabé
TONICO PEREIRA - Zé Carneiro
CANARINHO - Garnizé
IVAN SENNA - João Perfeito
ROMEU EVARISTO - Saci Pererê
DORINHA DUVAL - Cuca (1977)
STELLA FREITAS - Cuca (1978-1980)
CATARINA ABDALLA - Cuca (1981-1986)
CHAGUINHA - Rabicó
JÚLIO BRAGA - Besouro I
CHAGUINHA - Besouro II
IVAN SETTA - Burro Falante
JOSÉ MAYER - Burro Falante
CACÁ SILVEIRA - Príncipe Escamado
ARY COSLOV - Jaboti
ARTHURZINHO OSCAR - Pequeno Polegar
JAYME BARCELLOS - Coronel Teodorico
NELSON CAMARGO - Zé Bentomoradores do Arraial dos Tucanos:
GERMANO FILHO - Elias Turco (1977-1978)
FRANCISCO NAGEN - Elias Turco (1979-1986)
LAJAR MUZURIS - Seu Boticário
LINA ROSSANA - Das Dores
CARLOS IZAÍAS ADIB - Carteiro
WALDIR MAIA - Quirino
THAÍS PORTINHO - Ritinha
Bastidores
O Sítio do Picapau Amarelo, a obra imortal de Monteiro Lobato, foi criado em 1921, e seu sucesso não restringiu-se apenas às publicações reeditadas de tempos em tempos, pois já teve, pelo menos, 2 versões para o cinema e 5 séries de televisão. Em 1951 a turma do sítio foi retratada no filme O Saci, com direção de Rodolfo Nanni e Nelson Pereira dos Santos, e em 1974, em O Picapau Amarelo, dirigido por Geraldo Sarno.
A Tupi foi a primeira a adaptar o Sítio, entre 1952 e 1962 (na época da TV ao vivo), com Lúcia Lambertini no papel da boneca Emília. Lúcia voltaria a interpretar a boneca numa nova edição produzida pela TV Cultura em 1964. Entre 1967 e 1969, a Bandeirantes apresentou uma nova produção, tendo Zódia Pereira como Emília.
Na primeira metade dos anos 70, a Rede Globo, em conjunto com a TV Educativa, produziu Pluft, o Fantasminha, baseado na obra de Maria Clara Machado. Na época, também era exibido o programa educativo Vila Sésamo, uma produção americana adaptada para a realidade nacional. Entusiasmados com a audiência de ambos os programas, a Globo decidiu adaptar o Sítio do Picapau Amarelo, com um enfoque educativo como Vila Sésamo, mas tipicamente brasileira como Pluft. Assim sendo, o Ministério da Educação e Cultura - o MEC, através da TV Educativa, trabalhou em conjunto com a Globo para a produção de um episódio piloto da obra de Lobato, a qual foi adaptada por Paulo Afonso Grisolli e Wilson Rocha. Um grupo de professores foi chamado para estruturar o conteúdo do programa. Ao contrário de Vila Sésamo que se baseia exclusivamente na didática, o Sítio deveria seguir o estilo que Monteiro Lobato perpetuou em seus livros, ou seja, ensinar e estimular a curiosidade das crianças enquanto se conta uma história ou fábula.
Os autores buscaram aproximar o programa da realidade e da linguagem contemporânea, levando em consideração as diferenças entre o Brasil de 1977 e o da década de 30 - quando a obra foi criada. Era preciso conservar o conteúdo rural, sem esquecer a grande parcela da população infantil das cidades grandes, para quem a informação sobre o meio urbano também era importante. Para isso, o personagem Pedrinho tornou-se a ligação do sítio com a cidade grande. Segundo o diretor Geraldo Casé, o programa era atemporal, e houve uma preocupação de não urbanizar demais a parte rural, para não perder o contraste vivido por uma criança que sai do centro urbano e vai para um sítio.
Direção Musical: Dori CaymmiDireção de Produção: Guto Graça Mello
Tema de Abertura: SÍTIO DO PICAPAU AMARELO - Gilberto Gil
Marmela-dá de bananaBanana-dá de goiabaGoiaba-dá de marmeloSítio do Picapau Amarelo
Boneca de pano é genteSabugo de milho é genteO sol nascente é tão beloSítio do Picapau Amarelo
Rios de prata, pirataVôo sideral na mataUniverso paraleloSítio do Picapau Amarelo
No país da fantasiaNum estado de euforiaCidade polichineloSítio do Picapau Amarelo...
EPISÓDIOS
1977 - o sítio do picapau amarelo, a cuca vai pegar, joão faz-de-conta, o anjinho da asa quebrada, peninha o menino invisível, o pássaro roca.
1978 - o cupido maluco, a raiz milagrosa, os piratas do capitão gancho, o minotauro, reinação atômica, a morte do visconde, memórias de emília, quem tem boca vai à roma, do outro lado da lua
1979 - don quixote, o cavaleiro da triste figura, curupira. quem quiser que conte outra, olhos de retrós, o gênio da lâmpada. emília, romeu e julieta, o casamento da raposa, davi e golias, o rapto do rabicó
1980 - a santa do pau oco, não era uma vez, a sacizada, a rainha das abelhas, a galinha dos ovos de ouro, o dia em que a emília morreu, elementar emília, a máscara do futuro
1981 - a chave do tamanho, o fazedor de milagres, o espelho da cuca, as caçadas de pedrinho, entrou por uma porta e saiu por outra, rapunzel, abu kir e abu sir, o pé de feijão, o homem que diz lançar deus, o nascimento do saci
1982 - a sobrinha da cuca, ali babá, emília e os quarenta ladrões, a bela e a fera, a canastra da emília, pinóquio, a grande vingança da cuca, era um vez uma bela adormecida, a chave partícula do tamanho, os besouros da emília, rapto das estrelas, um estranho conto de fadas, aí vem tom mix, reinações de narizinho
1983 - a viagem ao céu, robson crusoé, a guerra dos sacis, califa por um dia, o gato félix, emília borralheira, o burro falante
1984 - a arca da emília, reinação do esperto com esperto, a volta do anjinho da asa quebrada, visconde de sabugosa, barba azul, o cara de coruja
1985-1986 - o enigma enigmático, a trilha das araras
adaptação de Paulo Afonso Grisolli e Wilson Rocha
escrito por Wilson Rocha, Benedito Ruy Barbosa, Marcos Rey, Sylvan Paezzo, Fábio Sabag e outros
baseada na obra de Monteiro Lobato
direção de Geraldo Casé, Reynaldo Boury (1977-1980), Fábio Sabag (1981),
Roberto Vignatti (1983), Gracindo Júnior e Hamilton Vaz Pereira (1985)
direção geral de Geraldo Casé
supervisão do projeto de Edwaldo Pacote
SINOPSE
Dona Benta é uma velha senhora que vive no Sítio do Picapau Amarelo, afastada do barulho e da correria da cidade grande. A preta Tia Nastácia compartilha dessa vida calma cozinhando quitutes para a sinhá e sua neta, Lúcia, mais conhecida como Narizinho. Vivendo sozinha e tendo apenas as duas mulheres idosas como companhia, a menina cria um mundo de fantasias do qual a personagem principal é a sua boneca Emília, feita por Tia Nastácia com restos de pano. Também vivem no sítio o velho Tio Barnabé e seus ajudantes Zé Carneiro, Garnizé e João Perfeito, responsáveis pela manutenção do sítio.
Um dia, Narizinho conhece o Príncipe Escamado, soberano do Reino das Águas Claras, que por coincidência, fica localizado no ribeirão do sítio. O príncipe fica encantado com a menina e a convida a conhecer seu reino. Lá ela é apresentada aos mais proeminentes súditos de sua majestade, como a azeda Dona Carochinha, responsável por administrar os contos de fadas, e determinada a manter o Pequeno Polegar preso em seus livros. Também o Doutor Caramujo, um renomado cientista que dá à boneca Emilia a pílula falante. Depois que ingere o remédio, Emília começa a falar e não pára mais.
Durante o período de férias escolares, Narizinho tem como companhia o seu primo Pedrinho, que estuda na cidade grande onde vive com sua mãe. O menino também tem um amigo montado por Tia Nastácia, o Visconde de Sabugosa, feito de uma espiga de milho velha, que também ganha vida. Por ter sido esquecido por um bom tempo nos meios dos livros, o Visconde adquiriu uma admirável sabedoria, tornando-se um intelectual e cientista.
No Sítio do Picapau Amarelo tudo é possível. A fantasia se mistura com a realidade fazendo parte do cotidiano da menina Narizinho e de seu primo Pedrinho. E são com personagens adultos que as crianças compartilham suas aventuras num mundo fantástico, onde transitam a boneca Emília, o Visconde de Sabugosa, o Saci Pererê, a Cuca, e outros personagens fantasiosos.
ELENCO
DIRCE MIGLIACCIO - Emília (1977)
RENY DE OLIVEIRA - Emília (1978-1982)
SUZANA ABRANCHES - Emília (1983-1986)
JÚLIO CÉSAR - Pedrinho (1977-1980)
MARCELO JOSÉ - Pedrinho (1981-1984)
DANIEL LOBO - Pedrinho (1985-1986)
ROSANA GARCIA - Narizinho (1977-1980)
DANIELA RODRIGUES - Narizinho (1981-1982)
ISABELA BICALHO - Narizinho (1983-1984)
GABRIELA SENRA - Narizinho (1985-1986)
ANDRÉ VALLI - Visconde de Sabugosa
ZILKA SALABERRY - Dona Benta
JACYRA SAMPAIO - Tia Nastácia
SAMUEL SANTOS - Tio Barnabé
TONICO PEREIRA - Zé Carneiro
CANARINHO - Garnizé
IVAN SENNA - João Perfeito
ROMEU EVARISTO - Saci Pererê
DORINHA DUVAL - Cuca (1977)
STELLA FREITAS - Cuca (1978-1980)
CATARINA ABDALLA - Cuca (1981-1986)
CHAGUINHA - Rabicó
JÚLIO BRAGA - Besouro I
CHAGUINHA - Besouro II
IVAN SETTA - Burro Falante
JOSÉ MAYER - Burro Falante
CACÁ SILVEIRA - Príncipe Escamado
ARY COSLOV - Jaboti
ARTHURZINHO OSCAR - Pequeno Polegar
JAYME BARCELLOS - Coronel Teodorico
NELSON CAMARGO - Zé Bentomoradores do Arraial dos Tucanos:
GERMANO FILHO - Elias Turco (1977-1978)
FRANCISCO NAGEN - Elias Turco (1979-1986)
LAJAR MUZURIS - Seu Boticário
LINA ROSSANA - Das Dores
CARLOS IZAÍAS ADIB - Carteiro
WALDIR MAIA - Quirino
THAÍS PORTINHO - Ritinha
Bastidores
O Sítio do Picapau Amarelo, a obra imortal de Monteiro Lobato, foi criado em 1921, e seu sucesso não restringiu-se apenas às publicações reeditadas de tempos em tempos, pois já teve, pelo menos, 2 versões para o cinema e 5 séries de televisão. Em 1951 a turma do sítio foi retratada no filme O Saci, com direção de Rodolfo Nanni e Nelson Pereira dos Santos, e em 1974, em O Picapau Amarelo, dirigido por Geraldo Sarno.
A Tupi foi a primeira a adaptar o Sítio, entre 1952 e 1962 (na época da TV ao vivo), com Lúcia Lambertini no papel da boneca Emília. Lúcia voltaria a interpretar a boneca numa nova edição produzida pela TV Cultura em 1964. Entre 1967 e 1969, a Bandeirantes apresentou uma nova produção, tendo Zódia Pereira como Emília.
Na primeira metade dos anos 70, a Rede Globo, em conjunto com a TV Educativa, produziu Pluft, o Fantasminha, baseado na obra de Maria Clara Machado. Na época, também era exibido o programa educativo Vila Sésamo, uma produção americana adaptada para a realidade nacional. Entusiasmados com a audiência de ambos os programas, a Globo decidiu adaptar o Sítio do Picapau Amarelo, com um enfoque educativo como Vila Sésamo, mas tipicamente brasileira como Pluft. Assim sendo, o Ministério da Educação e Cultura - o MEC, através da TV Educativa, trabalhou em conjunto com a Globo para a produção de um episódio piloto da obra de Lobato, a qual foi adaptada por Paulo Afonso Grisolli e Wilson Rocha. Um grupo de professores foi chamado para estruturar o conteúdo do programa. Ao contrário de Vila Sésamo que se baseia exclusivamente na didática, o Sítio deveria seguir o estilo que Monteiro Lobato perpetuou em seus livros, ou seja, ensinar e estimular a curiosidade das crianças enquanto se conta uma história ou fábula.
Os autores buscaram aproximar o programa da realidade e da linguagem contemporânea, levando em consideração as diferenças entre o Brasil de 1977 e o da década de 30 - quando a obra foi criada. Era preciso conservar o conteúdo rural, sem esquecer a grande parcela da população infantil das cidades grandes, para quem a informação sobre o meio urbano também era importante. Para isso, o personagem Pedrinho tornou-se a ligação do sítio com a cidade grande. Segundo o diretor Geraldo Casé, o programa era atemporal, e houve uma preocupação de não urbanizar demais a parte rural, para não perder o contraste vivido por uma criança que sai do centro urbano e vai para um sítio.
Direção Musical: Dori CaymmiDireção de Produção: Guto Graça Mello
Tema de Abertura: SÍTIO DO PICAPAU AMARELO - Gilberto Gil
Marmela-dá de bananaBanana-dá de goiabaGoiaba-dá de marmeloSítio do Picapau Amarelo
Boneca de pano é genteSabugo de milho é genteO sol nascente é tão beloSítio do Picapau Amarelo
Rios de prata, pirataVôo sideral na mataUniverso paraleloSítio do Picapau Amarelo
No país da fantasiaNum estado de euforiaCidade polichineloSítio do Picapau Amarelo...
EPISÓDIOS
1977 - o sítio do picapau amarelo, a cuca vai pegar, joão faz-de-conta, o anjinho da asa quebrada, peninha o menino invisível, o pássaro roca.
1978 - o cupido maluco, a raiz milagrosa, os piratas do capitão gancho, o minotauro, reinação atômica, a morte do visconde, memórias de emília, quem tem boca vai à roma, do outro lado da lua
1979 - don quixote, o cavaleiro da triste figura, curupira. quem quiser que conte outra, olhos de retrós, o gênio da lâmpada. emília, romeu e julieta, o casamento da raposa, davi e golias, o rapto do rabicó
1980 - a santa do pau oco, não era uma vez, a sacizada, a rainha das abelhas, a galinha dos ovos de ouro, o dia em que a emília morreu, elementar emília, a máscara do futuro
1981 - a chave do tamanho, o fazedor de milagres, o espelho da cuca, as caçadas de pedrinho, entrou por uma porta e saiu por outra, rapunzel, abu kir e abu sir, o pé de feijão, o homem que diz lançar deus, o nascimento do saci
1982 - a sobrinha da cuca, ali babá, emília e os quarenta ladrões, a bela e a fera, a canastra da emília, pinóquio, a grande vingança da cuca, era um vez uma bela adormecida, a chave partícula do tamanho, os besouros da emília, rapto das estrelas, um estranho conto de fadas, aí vem tom mix, reinações de narizinho
1983 - a viagem ao céu, robson crusoé, a guerra dos sacis, califa por um dia, o gato félix, emília borralheira, o burro falante
1984 - a arca da emília, reinação do esperto com esperto, a volta do anjinho da asa quebrada, visconde de sabugosa, barba azul, o cara de coruja
1985-1986 - o enigma enigmático, a trilha das araras
EM DVD (JÁ DISPONÍVEIS):
1977
a cuca vai pegar
joão faz-de-conta
o anjinho da asa quebrada
peninha, o menino invisível
o pássaro roca
1978
1978
o cupido maluco
a raiz milagrosa
os piratas do capitão gancho
o minotauro
reinação atômica
a morte do visconde
memórias de emília
quem tem boca vai à roma
o outro lado da lua
